去看书

第七章 尝试改变 (第3/3页)

天才一秒记住【去看书】地址:www.7ks.net

白杜鹃想起自己儿时,爸爸妈妈在外面打工,自己在家里跟着奶奶生活。每当有做不好的事情时,奶奶都会说:“这都做不好,看你这辈子怎么过!”

这句话,像一个魔咒一样,伴着白杜鹃走过灰暗的童年、又阴魂不散地跟着她来到了她的少年、青年。它从不走远,每当白杜鹃遇到困难时,就会幽幽地飘过来,在白杜鹃的耳边响起,然后,进入白杜鹃的大脑,不愿出来。

此刻,“这都做不好,看你这辈子怎么过!”这句话,又在白杜鹃的头顶响起。白杜鹃感到了深深的挫败!

白杜鹃在草稿纸上用力涂画,力透纸背!圆珠笔划烂了厚厚的一叠草稿纸。

白杜鹃的挫败没有减少,但她明白,才翻开书,就放弃的话,这辈子就真的完了!

白杜鹃去洗了个脸,让自己冷静下来后,又坐到了桌边,通读一遍自己翻译的中文句子后,再对照参考译文。

白杜鹃发现,自己翻译的句子,和参考译文放在一起,就像一个牙牙学语的婴儿,站在慷慨陈词的演讲者身旁。白杜鹃为自己读了大学四年,英文水平却如此低下而羞愧。

今天,白杜鹃再无心练习英语翻译。

她打开电脑,登了QQ,给古阳发了消息:嗨,古哥!

白杜鹃发来消息时,古阳一家已经吃过晚饭,古阳已经回到自己的小屋。所以,古阳回复得很即使:嗨,杜娘!不好意思,昨晚你发来消息时,正和我爸妈一起看春晚。

白杜鹃回复:我猜也是!

古阳:过年没回家吗?

白杜鹃:没有,不想回去。

白杜鹃开始给古阳讲述自己买了备考翻译资格证参考书回来,兴冲冲打算大干一场,却在第一页受挫的事。

末了,白杜鹃总结:我连第一页都做不好,这辈子怎么过?

古阳觉得在第一页翻译不出来是很正常的事。他也经常会一开始做不来。比如,上小学时,老师留的第一道数学题,成年后,第一次拿到剧本,两眼一抹黑时。但是,后来都顺利搞定了。

所以,古阳回答:第一页做不好,跟这辈子有什么关系呢?今天做不好,明天再做呗!

白杜鹃见古阳回答得这么轻松,完全没有感同身受的样子,心中有点气闷,带着质问的心情,敲打着键盘:第一页做不好,那第二页肯定就更做不好,也就代表所有的都做不后。今天做不好,明天也不见得做得出来。那不就是这辈子就完了嘛!

古阳被白杜鹃的逻辑惊呆了!

古阳从来没有这样想过。因为从小,古阳的爸妈就告诉他,现在不会做,那是因为你还没有掌握正确的方法。等学会了正确的方法,自然就会了。

古阳回想自己刚才所说的老师留的第一道数学题。那时,古阳上小学三年级,开学第一天,老师留给他们五道数学题。可是,第一道题,就把古阳难住了。古阳拿去找爸爸,古阳的爸爸摸摸古阳的小脑袋,然后,看了一下题目,然和和古阳一起讨论了解题方法。

答完题,古阳爸爸对古阳说:“你看,刚才你不会做,是因为没有掌握正确的方法。现在学会了正确的方法,自然就会了!”

古阳后来的学习中,遇到的所有困难,古阳的爸爸都会和古阳一起,像解决第一道数学题那样,一一找到解决方法。直到古阳离家,上大学,工作,古阳遇到不会的事情时,都不挫败,而是耐心地寻找解决方法。

古阳看着杜娘电脑屏幕上,杜娘发来的句子,一时不知道该如何回答。理了理头绪,才回复:今天做不好,是因为今天没有掌握正确的方法,等找到正确的方法后,明天就能够做好了!

古阳想了一下,又补充到:就因为翻译不好这一页,就联想到这辈子就完了。这样的逻辑,不敢苟同!

古阳本想说,这样的神逻辑,我也是醉了。但想想还是删掉,用更谨慎的语言比较好。、

白杜鹃回复:难道你亲人没有对你说过这样的话吗?这都做不好,看你这辈子怎么办?这样的话。

古阳顿时明白白杜鹃神逻辑的来源,原来是从小就接受这样的教育!古阳的心里,泛起一点对网络那头的杜娘的一点怜惜。

古阳回复:没有。我爸妈从来没有那样说过!!

打完这句话,古阳发过去一个拥抱的表情,然后继续回复:你今天翻译不好第一页,只能说明你今天还没有找到翻译这篇文章正确的方法,等你学到了技巧和方法后,一定能做好!!!

古阳用了三个感叹号,觉得还不能完全表达出自己所有的意思,于是接着说:并且,能否做好这件事,和你这辈子完不完,真的一点关系都没有!做不好这件事,还可做另外的事。

白杜鹃看着古阳的回复,顿时哭了。

白杜鹃哭,并不是因为挫败,而是感动。因为从来没有人告诉过她,做不好这件事,还可以做另外的事。她一直都以为,做不好这个,那个一定也做不好。这是她从小到大的认知。

那句“这都做不好,你这辈子怎么过!”原来是毫无逻辑的谬论,可是,知道前一刻,她还深信不疑!白杜鹃是在为受这句话蛊惑了那么多年的自己哭泣!

哭过之后,白杜鹃想起来,还在和古阳聊天,于是回复:谢谢你,告诉我!明天,我会开始寻找正确的方法!

新书推荐

穿到八十年代苏 惊天了,你管这叫毫无背景? 尸村 主神在火影 公子溺宠:傲娇大小姐 生人莫入 重生成桔梗,从鬼灭开始无限之旅